1
00:00:00,360 --> 00:00:01,429
KADINLAR CEVAP VERİYOR

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,436
bir soruya
Yapımcılığını Antenne 2'nin üstlendiği

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,431
gösteri için
Kadınlar için

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,396
Bir Sinema Traktı
kaydeden Agnes Varda

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,357
Vücudumuz
Bizim cinsiyetimiz

6
00:00:12,440 --> 00:00:18,310
Kadın olmak ne anlama geliyor?

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,472
Kadın olmak kadın doğmaktır.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,392
Kadın olmak
bir kadın bedeninde yaşamaktır.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,277
Benim. Tüm vücudum.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,472
Ben sıcak noktalardan daha fazlasıyım
erkeklerin arzusu.

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,397
Ben sadece seks ve göğüslerden ibaret değilim.

12
00:00:42,480 --> 00:00:44,391
Ben bir kadın bedeniyim.

13
00:00:52,400 --> 00:00:55,358
Kadın olmak
aynı zamanda bir kadın kafasına sahip olmaktır.

14
00:01:32,320 --> 00:01:35,312
Düşünen bir kafa
bir erkeğinkinden farklıdır.

15
00:01:37,400 --> 00:01:41,359
Bulmak zor olsa da
bir erkeğin dünyasında kendi benliğim...

16
00:01:41,400 --> 00:01:45,279
Hayır, hayır! ben erkek değilim
başı ve kuyruğu yoktur.

17
00:01:48,320 --> 00:01:49,309
Kadın

18
00:01:49,400 --> 00:01:52,358
Kadın olmak
benzersiz olmak, arzu edilmek,

19
00:01:52,400 --> 00:01:56,393
her zaman orada, gizemli,
kaprisler ve fantezilerle eşleşiyor.

20
00:01:56,440 --> 00:01:58,351
Öne çıktığın sürece.

21
00:01:58,440 --> 00:02:01,273
Çünkü biz kadınlar
güya hepsi aynı.

22
00:02:01,320 --> 00:02:04,471
Rahatsızlıklar, anlamsız,
dedikodular, sürtükler, sürtükler, vb!

23
00:02:07,440 --> 00:02:09,431
Kadınlar

24
00:02:11,520 --> 00:02:13,511
Şu andan itibaren
her şey değişecek.

25
00:02:15,520 --> 00:02:18,512
artık dayanamıyorum
kadın düşmanı kişiler tarafından sevilmek.

26
00:02:24,400 --> 00:02:25,435
Ben eşsizim, tamam

27
00:02:27,400 --> 00:02:29,311
ama ben bütün kadınları temsil ediyorum.

28
00:02:29,400 --> 00:02:32,437
Ben eşsizim, tamam
ama ben bütün kadınları temsil ediyorum.

29
00:02:34,440 --> 00:02:37,477
Bütün kadınlara yap
anne olmak ister misin?

30
00:02:39,400 --> 00:02:40,310
Evet.

31
00:02:40,360 --> 00:02:41,395
Yapmıyorum.

32
00:02:55,440 --> 00:02:59,274
Kendimi güzel, dolu ve çekici hissediyorum.

33
00:03:00,400 --> 00:03:03,358
- "Bize erkek ve kız kardeşler verin."
- Çocuk diyor.

34
00:03:03,400 --> 00:03:06,358
"Bize oğullar ver,
askerler, işçiler, bilim adamları."

35
00:03:06,440 --> 00:03:09,352
"Bize kızları ver,
aşçılar, işçi kadınlar, anneler."

36
00:03:09,400 --> 00:03:10,469
Toplum diyor.

37
00:03:11,320 --> 00:03:13,390
Benim için sorun değil, çocukları severim.

38
00:03:14,320 --> 00:03:17,437
Toplum umurumda değil.
Bir çocuk doğuruyorum.

39
00:03:18,360 --> 00:03:19,395
Ben değil.

40
00:03:20,360 --> 00:03:22,396
Kadınlar çocuk sahibi olmak için yaratılmıştır!

41
00:03:22,440 --> 00:03:24,396
Benim yaptığımın aynısını yap küçük kız.

42
00:03:24,520 --> 00:03:28,308
Hiç tanımadığı bir kadın
annelik gerçek bir kadın değildir.

43
00:03:28,360 --> 00:03:29,475
Çık şunu!

44
00:03:30,320 --> 00:03:33,471
Bilmeyen bir adam mı
babalık daha az erkek midir?

45
00:03:35,440 --> 00:03:37,431
Peki ya Chevalier? Peki Einstein?

46
00:03:37,480 --> 00:03:41,268
Mermoz'u mu? Balzac'ı mı? Mozart'ı mı?

47
00:03:41,360 --> 00:03:43,396
Gerçek kadın nedir?

48
00:03:43,480 --> 00:03:46,438
Nasıl karar veriyorlar
kadın mıyız, değil miyiz?

49
00:03:47,520 --> 00:03:50,512
Nasıl kadın olacağız?
erkeksi görüşün dışında mı?

50
00:03:52,520 --> 00:03:54,351
Bir kadının vücudu nedir?

51
00:03:54,400 --> 00:03:57,437
- Her zaman hesap vermemiz gerekiyorsa...
- ağırlıklarımız ve ölçülerimiz için?

52
00:03:59,520 --> 00:04:02,432
Erkekler bize vermiyor
yaşlanma hakkı.

53
00:04:07,320 --> 00:04:09,470
Ceza Yasasınca Sansürlenen Çekim,
Bölüm 283

54
00:04:10,320 --> 00:04:13,471
Eğer seksimiz zevk içinse
ve çocuklar, bunu nasıl yaşıyoruz?

55
00:04:13,520 --> 00:04:16,353
Cinsiyetimizi nasıl yaşarız?

56
00:04:16,400 --> 00:04:19,278
Çıplak görünmüyoruz
bu filmde karşılıksız olarak.

57
00:04:19,360 --> 00:04:21,510
- Bakılacak bir şey de değil.
- Arzularımızı doğrulamak istiyoruz.

58
00:04:22,280 --> 00:04:25,352
- Zevk, sapkınlık değil.
- Seks shop değil, cinsellik.

59
00:04:25,440 --> 00:04:27,396
Şantaj değil sevgi.

60
00:04:27,520 --> 00:04:31,354
Çelişkilerle yaşıyorsun
bir kadının vücudunda olduğunuzda.

61
00:04:31,440 --> 00:04:35,399
Deli! Bize söylendi,
"Kendini sakla, seksini gizle."

62
00:04:35,480 --> 00:04:39,359
Ve sonra bize söylendi:
"Kendini göster, vücudun satıyor!"

63
00:04:39,400 --> 00:04:40,469
Aklınızı başınıza alın!

64
00:04:47,280 --> 00:04:48,269
Bu doğru!

65
00:04:48,480 --> 00:04:51,438
Bize söylendi,
"Mütevazı ol! Kıçını gösterme!"

66
00:04:51,480 --> 00:04:53,471
Küçüklüğümüzden beri
bize söylendi:

67
00:04:54,320 --> 00:04:56,470
"İşerken saklanın!
Başkalarının görmesi için değil!"

68
00:04:58,400 --> 00:05:02,359
Biz erkekler her zaman işemeye çalışırız
diğerlerinden daha ileri.

69
00:05:03,400 --> 00:05:06,278
Biz kızlara kendimizi saklamamız söylendi!

70
00:05:06,360 --> 00:05:07,429
Bıktım!

71
00:05:08,480 --> 00:05:10,277
Müzik nerede?

72
00:05:11,360 --> 00:05:13,430
Artık bundan sonra değişecek!

73
00:05:14,360 --> 00:05:17,272
Cinsiyetimden utanmıyorum.
Hiç olmadım.

74
00:05:17,360 --> 00:05:20,432
Neredeyse saklanmayı tercih ederim
soyulan burnum

75
00:05:20,480 --> 00:05:22,436
gizli olan cinsiyetimden daha.

76
00:05:22,520 --> 00:05:25,353
Cinsiyetimden hiç utanmıyorum.

77
00:05:25,480 --> 00:05:27,311
Tam tersine.

78
00:05:28,400 --> 00:05:29,469
hissetmiyorum

79
00:05:29,520 --> 00:05:32,432
Toplum denese de
beni aksi yönde ikna etmek için

80
00:05:32,520 --> 00:05:35,318
bir şeyin eksik olduğunu
bacaklarımın arasında.

81
00:05:35,440 --> 00:05:37,396
Ben olduğum gibi mutluyum.

82
00:05:37,480 --> 00:05:40,358
Cinsiyetimle ilgili çok sorun yaşadım.

83
00:05:41,320 --> 00:05:44,357
ama mutsuz değilim.
Kadın olduğum için mutluyum.

84
00:05:44,440 --> 00:05:45,509
Cinsiyetimden utanmıyorum.

85
00:05:46,320 --> 00:05:48,515
Kızlarım olduğunda
Bu tabuları yıkmaya çalışacağım

86
00:05:49,320 --> 00:05:51,390
ve gülünç bir şekilde
saçma stereotipler,

87
00:05:51,440 --> 00:05:54,273
böylece olabilirler
tamamen özgürleşti.

88
00:05:54,440 --> 00:05:58,353
Bize "Bacaklarını göster" denildi.
müşteri beğeniyor."

89
00:05:59,320 --> 00:06:02,312
Vücudumu sevmiyorum
bu şekilde kullanılıyor.

90
00:06:03,320 --> 00:06:06,392
Vücudumu sevmiyorum
satışları artırmak için kullanılıyor.

91
00:06:07,320 --> 00:06:10,437
Güzel çizgiler ve kıvrımlar.
Güzel bir masa.

92
00:06:13,520 --> 00:06:17,433
O daha güzel ama yine de benim
para kazanmak için kullanıyorlar.

93
00:06:17,520 --> 00:06:20,432
Sert oynamanı seviyorum...

94
00:06:26,520 --> 00:06:31,310
Ne zaman böyle bir poster görsem,
Bence bu çok saçma

95
00:06:31,400 --> 00:06:33,470
sürekli çıplak kadın görmek.

96
00:06:33,520 --> 00:06:36,512
Sanki posterdeymişim gibi geliyor.

97
00:06:37,440 --> 00:06:39,476
Bir kadın her soyunduğunda
bir ürünü satmak için...

98
00:06:40,280 --> 00:06:42,271
- Soyundukları benim.
- Beni sergiliyorlar.

99
00:06:42,360 --> 00:06:44,351
- Beni küçümsüyorlar.
- Beni arzuluyorlar.

100
00:06:44,400 --> 00:06:46,436
- Beni eleştiriyorlar.
- Beni satın alıyorlar.

101
00:06:46,480 --> 00:06:50,393
- Bana telefonla sipariş veriyorlar.
- Bana çekle ya da nakit olarak ödeme yapıyorlar.

102
00:06:50,440 --> 00:06:53,432
Bana teklif ediyorlar
erkeklerin arzularına yem olarak.

103
00:06:53,520 --> 00:06:55,431
Haydi, şikayet etmeye devam et!

104
00:06:55,520 --> 00:06:59,433
Yakında artık seni arzulamayacağız.
Ne kadar üzüleceksin!

105
00:07:00,320 --> 00:07:02,390
İçimde yeterince sevgi var
arzu edilir olmak.

106
00:07:02,440 --> 00:07:04,431
Bir nesne olmam gerekmiyor.

107
00:07:09,440 --> 00:07:12,432
Seni memnun etme riskiyle
ve bağları koparmak,

108
00:07:12,480 --> 00:07:16,439
sevgili babalar, kocalar, sevgililer,
patronlar ve arkadaşlar,

109
00:07:16,520 --> 00:07:19,432
biz kadınlar sorumluluğu üstleniyoruz
evrimimizin.

110
00:07:19,520 --> 00:07:22,432
Ve eğer hala ihtiyacın varsa
kadınlar ve aşk,

111
00:07:23,320 --> 00:07:27,279
değişmek zorunda kalacaksın
alışkanlıklarınız ve bazı zevkleriniz.

112
00:07:27,360 --> 00:07:30,397
Ben bir kadınım.
Kadınların yeniden keşfedilmesi gerekiyor.

113
00:07:30,480 --> 00:07:32,516
O halde aşkın yeniden icat edilmesi gerekir.

114
00:07:33,320 --> 00:07:34,355
Biz de katılıyoruz.

115
00:07:36,440 --> 00:07:38,396
Devam edecek...

116
00:07:44,520 --> 00:07:47,273
TITRA FİLM Paris Altyazısı